Polk Stanley Wilcox Architects is the associate architect working with national design firm Studio Gang on the reimagined